Время больших достижений
Студенческие годы – незабываемая пора в жизни каждого. Кто-то вспоминает об этом времени с улыбкой, думая о верных друзьях, кто-то – о напряженной учебе и преодоленных трудностях. Но одно можно сказать точно: именно в этот период мы начинаем лучше понимать себя, свои возможности и строить образ будущего. Студенчество – это не только время формирования и развития мировоззрения, поиска друзей и получения знаний. Это момент, когда мы находим дело всей своей жизни. Герои нашей сегодняшней статьи знают об этом не понаслышке: они уже прошли этот путь и готовы поделиться своим опытом и самыми яркими впечатлениями от студенческой жизни, а также дать советы будущим первокурсникам и тем, кто уже учится.
Гузель Бабыкова с отличием окончила Дальневосточный федеральный университет во Владивостоке по специальности «перевод и переводоведение» (профиль – «лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений»). Выбор данного направления она объясняет безграничной любовью к иностранным языкам и стремлением познавать другие культуры через призму языка. Она мечтала стать переводчиком-лингвистом. Еще в подростковом возрасте ей нравилось выполнять последовательный перевод разнообразных диалогов – как в компьютерных играх, так и в телевизионных программах. На сегодняшний день чтение и поэзия – два столпа, на которых, по словам девушки, держится уровень ее профессионального мастерства. В свободное время Гузель пишет стихи на английском и алтайском языках. Свое отношение к студенческим годам она выражает с особым трепетом:
– Оглядываясь на те годы, я с теплотой могу сказать, что это время смело можно охарактеризовать как расцвет умственной активности человека, когда каждое новое знание раскрывается в душе словно бутон редчайшего цветка. Мы изучали такие предметы, как практический курс перевода (хинди, английский), теория перевода, дипломатический протокол, и многое другое. Нас знакомили со всеми аспектами изучаемых языков, а именно с лексикологией и неологией, теоретической грамматикой, лингвистической прагматикой и стилистикой. Мне нравились все предметы, но самым любимым был история английского языка и языковые контакты, в рамках которого мы прослеживали путь становления английского языка с древних времен до нынешнего периода. Именно благодаря этой дисциплине я обрела надежного и самого мудрого наставника в лице профессора, который открыл мне мир науки: я начала писать научные статьи, выступала с докладами в Дальневосточном отделении Российской академии наук. Помимо этого участвовала в проведении Дня хинди в Генеральном консульстве Индии во Владивостоке. Между парами по своей специальности я начала учить китайский язык. Однако плотный учебный график не стал помехой работе в учебном центре репетитором английского языка, которую я также очень любила. С улыбкой припоминаю дни, когда после учебы и работы приходила в свою комнату, а девочки ждали меня с приготовленным ужином. Общежитие мы называли вторым домом. Там было все для комфорта студентов разных национальностей, например пометки на листочках были написаны на русском, английском, китайском, корейском и тамильском. Благодаря общежитию у меня появилась возможность познакомиться с людьми из разных уголков Земли, чему я очень рада.
Как только Гузель получила диплом, она приняла решение вернуться на Алтай. Сейчас же работает онлайн-репетитором английского и хинди. Пять лет, проведенных вдали от дома, подарили ей колоссальный опыт. Теперь она с уверенностью отвечает ученикам на самые сложные вопросы: почему то или иное слово приобрело именно такую форму в современном английском, как объясняется его произношение и каково происхождение.
Кроме того, она стремится раскрыть потенциал каждого ученика, привить им любовь к знаниям и тягу к научным достижениям – точно так же, как это когда-то сделали ее преподаватели в университете.
Каким же стал самый ценный урок ее студенческих лет? Пусть ее путь начался в сельской школе маленькой национальной республики, известной в то время лишь немногим, это не помешало Гузель достичь высоких вершин и ярко раскрыть свой талант в университете. Она признается, что поначалу и преподаватели, и некоторые сокурсники не ожидали от нее выдающихся результатов. Однако благодаря целеустремленности и упорному труду Гузель смогла доказать, что способна на многое.
– Хочу обратиться с советом к тем, кто только решает, куда поступить. Расширяйте свои горизонты, следуйте за своей мечтой, даже если путь к ней тернист, открывайте для себя мир, который так прекрасен и разнообразен. Если ты сам не поверишь в себя, никто не поверит. Если хотите учиться далеко – непременно поезжайте, летите, пересекайте реки и часовые пояса, нужно пробовать свои силы, достигать чего-то нового, а вернуться домой всегда успеете.
Подготовила Анастасия КНЫЕВА
Фото предоставлены героями публикации
