В этом году исполнилось 165 лет со дня рождения Николая Улагашевича Улагашева – выдающегося алтайского сказителя. Наследие нашего великого земляка живет в памяти и творчестве народа, а также на книжных страницах. В этом году Литературно-издательским домом «Алтын-Туу» была выпущена в свет книга «АЛЫП-МАНАШ». Древний эпос, собранный Николаем Улагашевым, теперь можно прочитать в современном оформлении на русском и алтайском языках. 19 марта в Чойской центральной модельной библиотеке состоялась презентация нового издания.
Народный сказитель Горного Алтая, член Союза писателей СССР Николай Улагашевич Улагашев оставил своим землякам бесценное наследие – богатейший пласт эпического творчества, в котором отразились мировоззрение, история, духовные ценности и традиции алтайского народа. Его записи преданий и сказаний легли в основу многих научных исследований и литературных изданий, а сами произведения стали важной частью культурного фонда Республики Алтай.
«АЛЫП-МАНАШ» – героическое сказание о богатыре, совершающем подвиги ради защиты своего народа и родной земли. Оно считается настоящим национальным шедевром алтайского языка и всей алтайской культуры в целом. Произведение относится к одному из важнейших трудов Николая Улагашева, над которым он работал многие годы. Об уникальном эпосе и, конечно, о великом алтайском кайчи шла речь на презентации книги в уютной Чойской библиотеке.
Гостями презентации стали представители Министерства по национальной политике и связям с общественностью РА, Литературно-издательского дома «Алтын-Туу», Союза писателей Республики Алтай, деятели культуры, науки, образования, общественники и просто ценители литературы и традиций Горного Алтая. В зале присутствовали и представители династии Улагашевых, немалая часть которых проживают в Чойском и Майминском районах.
Мероприятие открылось напевами древнего кая в исполнении Эмиля и Радмилы Теркишевых. Стоит добавить, что народный сказитель Республики Алтай заслуженный артист РА Эмиль Теркишев является достойным продолжателем традиций сказительства в Горном Алтае. Он известен и тем, что полностью, от начала и до конца, пересказывает эпос «АЛЫП-МАНАШ».
Мероприятие открыла заместитель главы администрации Чойского района по социальным вопросам Марианна Николаевна Диминева. Она напомнила, что 2026-й является Годом единства народов России, а в Республика Алтай празднует свое 35-летие и 250-летие вхождения алтайского народа в состав России. Особой датой для Чойского района является 165-летие известного земляка Н.У. Улагашева. Жители трепетно чтят память алтайского кайчи. Так, библиотеке села Каракокша, в котором он родился, присвоено его имя. Кроме того, при поддержке Фонда президентских грантов была издана книга воспоминаний о Николае Улагашеве.
Гостей поприветствовала заместитель министра по национальной политике и связям с общественностью Республики Алтай Айана Ильинична Толкочокова. Она подчеркнула, что Николай Улагашевич Улагашев – это не просто имя в истории, а истинный хранитель устного народного творчества всего алтайского народа.
– Его судьба была полна испытаний и является подтверждением удивительного мужества, а творчество нашего сказителя – своего рода мост между поколениями, который передает традиции и дух алтайского народа, – подчеркнула А.И. Толкочокова.
Генеральный директор Литературно-издательского дома «Алтын-Туу» Татьяна Николаевна Туденева рассказала, что Н.У. Улагашев стал первым алтайским сказителем, чьи произведения были записаны, сохранены и издаются в виде книг, что позволило эпическому наследию Горного Алтая выйти за рамки устной традиции и стать достоянием широкого круга читателей и исследователей. «Алтын-Туу» сегодня продолжает работу по увековечению наследия нашего выдающегося земляка, подтверждение тому – новая книга, вышедшая в свет в рамках государственной программы Республики Алтай «Реализация государственной национальной политики». Над оформлением обложки, по словам Татьяны Туденевой, работал молодой и талантливый художник Аржан Ютеев. Он изобразил богатыря без лица – этот собирательный образ созвучен воинам, которые сегодня проливают кровь на передовой, отстаивая честь Родины. Татьяна Николаевна вручила экземпляры новой книги родным Николая Улагашева.
Правнучка сказителя Людмила Комоноковна Манатова поделилась интересными фактами о жизни своего выдающегося предка. Она выразила признательность землякам, которые вносят свой вклад в дело изучения и сохранения его наследия. От лица потомков Николая Улагашева многих участников встречи Людмила Манатова наградила благодарственными письмами и подарками.
Кандидат филологических наук Аркадий Алексеевич Конунов рассказал о традициях сказительства в Горном Алтае. Он отметил, что нам, местным жителям, очень повезло: мы имеем возможность слышать героические сказания в живом исполнении кайчи, как это было в прошлые эпохи.
С проектом «Читаем сказание «АЛЫП-МАНАШ» на родном языке» собравшихся ознакомила методист Красносельского Центра тубаларской культуры Айтана Пясковская. В рамках проекта ожили слова героического эпоса, объединив представителей разного возраста и социального статуса. Айтана поблагодарила всех, кто поддержал и откликнулся.
На презентации красной нитью проходила мысль: наследие, оставленное нам Н.У. Улагашевым, является ценной частью духовного и культурного фонда алтайского народа. Издание книги «АЛЫП-МАНАШ» способствует не только сохранению традиций, но и их передаче молодому поколению, укрепляет интерес к родному языку, литературе и истории Горного Алтая, что так важно в наше непростое время.
Светлана Костина
Фото Владимира Сухова
