9 занятие можно посмотреть здесь.
Занятие 10
| Фразы | Эрмектер |
| Просьба | Сураганы |
| Если не затруднит вас, проводите меня (нас) до поликлиники | Слерге кÿч эмес болзо, мени (бисти) поликлиникага jетире ÿйдежип алзар |
| Зайдите ко мне, пожалуйста, завтра утром | Эртен эртен тура меге кирип ийзеер деп сурап турум |
| Как пройти (проехать) до автостанции? | Автостанцияга jетире канайда барар? |
| Подождите меня (нас) | Мени (бисти) сакып алзаар |
| Пойдемте со мной (с нами) | Менле (бисле) кожо баралыктар |
| Идите сюда! | Бери келзеер! |
| Вы не пойдете со мной (с нами)? | Слер менле (бисле) кожо барбазаар ба? |
| Подайте мне, пожалуйста, ту книгу (тот карандаш) | Ол бичикти (карандашты) алып берзеер деп сурап турум |
| Откройте (закройте), пожалуйста, окно (дверь) | Кӧзнӧкти (эжикти) ачсаар (jапсаар) деп сурап турум |
| Разрешите войти? | Кирейин бе? |
| Подойдите, пожалуйста, ко мне (к нам) | Меге (биске) jууктай бассаар |
| Расскажите нам (мне) о вашем селе (городе) | Биске (меге) средиҥ jуртаар (городоор) керегинде куучындап берзеер |
| Принесите (налейте) мне, пожалуйста, воды | Меге суу экилип (уруп) берзеер деп сурап турум |
| У вас есть ко мне (к нам) вопросы? | Слерде меге (биске) сурактар бар ба? |
| Спасибо за помощь | Болушканаар учун быйан болзын |
| Мы благодарим вас… | Бис слерге… быйаныс айдып турус |
| Слова | Сӧстӧр |
| просьба | сураганы, сурак |
| просить | сураар |
| объяснить | jартар |
| показать | кӧргÿзер |
| выяснить | jартына чыгар |
| рассказать | куучындап берер |
| сюда | бери |
| туда | анаар, оноор |
| подождать | сакып алар |
| затруднить | кÿчсиндирер |
| сказать | айдар |
| проводить | ÿйдежер |
| дать | берер |
| взять | алар |
| подать | алып берер |
| помочь | болужар |
| спасать | аргадаар |
| оказать помощь | болуш jетирер |
| благодарить | быйан айдар |
| зайти, войти | кирер |
| выйти | чыгар |
| открыть | ачар |
| закрыть | jабар |
| подойти | jууктар, jууктай базар |
| отойти | ыраар, туура базар |
| принести | экелер |
| отнести | апарар, апарып салар |
| налить | урар |
| вылить | тӧгӧр |
11 занятие можно посмотреть здесь.
Подготовлено по материалам русско-алтайского разговорника «Как это сказать по-алтайски?» (1990)
