Учимся говорить на алтайском языке. 29 занятие

53

28 занятие можно посмотреть здесь.

Занятие 29

Время ӧй  
Месяц. Неделя. День Ай. Неделе. Кÿн
Фразы Эрмектер
В каком месяце? Кандый айда?
В январе Январьда. Чаган айда
В феврале Февральда. Кочкор айда.
В марте Мартта. Тулаан айда
В апреле Апрельде. Кандык айда
В мае Майда. Кÿÿк айда
В июне Июньда. Кичÿ изÿ айда
В июле Июльда. Jаан изÿ айда
В августе Августта. Куран айда
В сентябре Сентябрьда. Сыгын айда
В октябре Октябрьда. Ÿлÿрген айда
В ноябре Ноябрьда. Кÿчÿрген айда
В декабре Декабрьда. Кышкы куран айда
В первых числах января Январьдыҥ баштапкы кÿндеринде
Двадцатого февраля Jирме февральда
Во второй

половине марта

Мартыҥ экинчи jарымында
В конце апреля Апрельдиҥ учында
В этом (прошлом, следующем) месяце Бу (ӧткӧн, келер) айда
Три месяца тому назад Ÿч ай мынаҥ кайра
Через четыре месяца Тӧрт айдыҥ бажында
Месяцев через шесть-семь месяцев работа будет выполнена Алты-jети адаҥ иш бÿдÿп калар
Прошел целый месяц Бÿткÿл ай ӧткӧн
Эту работу нужно выполнить в течение двух месяцев Бу ишты эки айдыҥ туркунына бÿдÿрип салар керек
Через полмесяца Jарым айдыҥ бажында
Полтора месяца Бÿдÿн-jарым ай
В первой декаде мая Майдыҥ баштапкы онкÿндÿринде
Во второй пятидневке июня Июньныҥ экинчи бешкÿндÿренде
В начале месяца Ай башталып турарда
В середине (конце) месяца Айдыҥ ортозында (учында)
Через полмесяца Jарым айдыҥ бажында
На какой неделе? Кандый неделеде?
На этой (прошлой, следующей) неделе Бу (ӧткӧн, келер) неделеде
В середине (начале, конце) недели Неделениҥ ортозында (баштапкы кÿндеринде, учында)
Прошла одна неделя Бир неделе ӧткӧн
Еще две недели придется ждать База эки неделе сакыырга келижип jат
Вы в какой день приехали (приедете)? Слер кандый кÿнде келгенеер (келереер)?
В понедельник приехал (приеду) Понедельникте келгем (келерим)
во вторник вторникте
в среду средада
в четверг четвергте
в пятницу пятницада
в субботу субботто
в воскресенье воскресенде
По каким дням? Кандый кÿндерде?
по понедельникам понедельниктер сайын
по вторникам вторниктер сайын
по средам средалар сайын
по четвергам четвергтер сайын
по пятницам пятницалар сайын
по субботам субботтор сайын
по воскресеньям воскресендер сайын

30 занятие можно посмотреть здесь.

Подготовлено по материалам русско-алтайского разговорника «Как это сказать по-алтайски?» (1990)

цукаываываываыва