6 занятие можно посмотреть здесь.
Занятие 7
| Фразы | Эрмектер |
| Приветствие. Знакомство | Эзендешкени. Танышканы |
| Скажите, пожалуйста, кто этот мужчина? | Айтсаар, бу эр кижи кем? |
| – кто эта женщина? | – бу ÿй кижи кем? |
| – кто этот молодой человек? | – бу jиит (уул) кем? |
| – кто эта девушка? | – бу кыс кем? |
| Вы с ним (с ними) не знакомы? | Слер оныла (олорло) таныш эмес пе? |
| Тот мужчина… | Ол эр кижи… |
| Та женщина… | Ол ÿй кижи… |
| Тот молодой человек… | Ол jиит (уул)… |
| Та девушка… | Ол кыс… |
| Я его (их) не знаю | Мен оны (олорды) билбезим |
| Вы откуда? | Слер кайдаҥ келгенеер? |
| Я приехал из города (района, села) | Мен… городтоҥ (аймактаҥ, jуртаҥ) келгем |
| Вы по каким делам приехали? | Слер кандый керектÿ келгенеер (jÿргенеер)? |
| Я приехал по вопросам, связанным с моей работой | Мен бойымныҥ ижимле колбулу сурактар айынча келгем |
| Я приехал повидаться со своими родственниками | Мен тӧрӧӧндӧриме jолыгарга келгем |
| Я приехал в гости к своему товарищу | Мен бойымныҥ нӧкӧриме айылдап келгем |
| Я приехал посмотреть новые места | Мен jаҥы jерлер кӧрӧргӧ келгем |
| Вы в первый раз в нашем селе (городе)? | Слер бистиҥ jуртта (городто) баштапкы ла катап па? |
| Да, я здесь впервые | Эйе, мен мында баштапкы ла катап |
| Нет, я здесь уже был один раз | Jок. Мен мында бир катап болгом |
| Мы с вами давно е встречались | Бис слерле узак тушташпааныс |
| Я давно не видел вас | Мен слерди узак кӧрбӧгӧм |
| Хорошо, что мы встретились! | Бис тушташканыс jакшы! |
| Ваш брат (друг) просил меня передать вам привет | Слердиҥ карындажыгар (наjыгар) мени слерге эзен айтсын деп сураган |
| Слова | Сӧстӧр |
| здороваться | эзендежер |
| встречать | уткыыр |
| встретиться | туштажар |
| знакомиться | таныжар |
| знакомить | таныштырар |
| приехать, прийти | келер |
| уехать, уйти | барар |
| доехать | jедип келер |
| имя | ат |
| фамилия | ӧбӧкӧ |
| отчество | адазыныҥ ады |
| возраст | jаш (jaжаган jажы) |
| работа | иш |
| работать | иштеер |
| откуда | кайдаҥ |
| куда | кайдаар |
| гость | айылчы |
| смотреть | кӧрӧр |
| передать привет | эзен айдар |
| привет | эзен |
| радость | сÿÿнчи, сÿÿмjи |
| радоваться | сÿÿнер |
| здесь | мында |
| там | анда, ондо |
| звать, приглашать | кычырар |
| мой, моя, мое, мои | мениҥ |
| твой, твоя, твое, твои | сениҥ |
| его, ее | оныҥ |
| наш, наша, наше, наши | бистиҥ |
| ваш, ваша, ваше, ваше | слердиҥ |
| их | олордыҥ |
| родственник | тӧрӧӧн |
| товарищ | нӧкӧр |
| знакомый | таныш |
| друг | наjим |
| подруга | ÿÿре |
8 занятие можно посмотреть здесь.
Подготовлено по материалам русско-алтайского разговорника «Как это сказать по-алтайски?» (1990)
