7 занятие можно посмотреть здесь.
Занятие 8
| Фразы | Эрмектер |
| Приглашение | Кычырту |
| Приезжайте к нам в Горный Алтай | Биске Туулу Алтайга келеер |
| Приезжайте в наш город Горно-Алтайск (в наш… район, в наше… село) | Бистиҥ Горно-Алтайск городко (бистиҥ… аймакка, бистиҥ… jуртка) келеер |
| Приезжайте к нам в гости | Биске айылдап келеер |
| Если будете в наших краях, заходите к нам в гости | Бистиҥ jерлерде болгодый болзор, биске айылдап jуреер |
| Приезжайте к нам в следующем году летом (осенью, зимой, весной) | Биске келер jылда jайгыда (кÿскÿде, кышкыда, jаскыда) келеер |
| Приходите к нам в гости на следующей неделе | Келер неделеде биске айылдап келеер |
| Приходите к нам завтра (послезавтра, через три дня) | Эртен (соҥзын, ÿч кÿнниҥ бажында) биске келигер |
| Десятого марта в 9 часов утра приходите в … номер гостиницы | Онынчы марта эртен тура тогус часта гостиницаныҥ… номерине келеер |
| Разрешите пригласить вас в театр (в наш клуб) | Jӧпсинер болзогор, слерди театрга (бистиҥ клубка) кычырып турум |
| (Большое) спасибо за приглашение | Кычырту учын (jаан) быйан болзын |
| С удовольствием примем ваше приглашение | Слердиҥ кычыртугарды кÿÿнзеп jарадып турум |
| К сожалению, не могу принять ваше приглашение | Ачымчылу, jе слердиҥ кычыртугарга барып болбозым |
| К сожалению, я занят(а) | Ачымчылу, менде бош jок |
| Не обижайтесь, сегодня я не могу принять ваше приглашение | ӧӧркӧбӧгӧр, бÿгÿн мен слердиҥ кычыртугарга барып болбозым |
| Простите, у меня нет свободного времени | Бурулабагар, менде бош ӧй jок |
| Слова | Сӧстӧр |
| приглашение | кычырту |
| приглашать | кычырар |
| приезжать, приходить | келер |
| в гости (идти, прийти) | айылдап (барар, келер) |
| заходить | кирер |
| следующий год | келер jыл |
| – месяц | – ай |
| – неделя | – неделе |
| – день | – кÿн |
| сегодня | бÿгÿн |
| завтра | эртен |
| послезавтра | соҥзын |
| разрешить | jоп берер |
| отказать | мойноор |
| согласиться | jопсинер |
| обидеть | jопсинбес |
| обижаться | ӧӧркӧӧр |
| сердиться | чугулданар, ачынар |
| одобрять | jарадар |
| не одобрять | jаратпас |
| призыв (лозунг) | кычыру |
9 занятие можно посмотреть здесь.
Подготовлено по материалам русско-алтайского разговорника «Как это сказать по-алтайски?» (1990)
