12 занятие можно посмотреть здесь.
Занятие 13
| Фразы | Эрмектер |
| Поздравление. Пожелание |
Уткуул. Кÿÿнзеш |
| Поздравляю вас (тебя) с вашим праздником! | Слерди (сени) слердиҥ байрамаарла уткып турум! |
| Поздравляю вас и наших товарищей по работе с достигнутыми успехами! | Слерди ле слердиҥ иштеги нӧкӧрлӧригерди jедип алган jедимдерле уткып турум! |
| Желаю вам и вашему коллективу новых успехов! | Слерге ле слердиҥ коллективке иште jаҥы jедимдер кÿÿнзеп турум! |
| Поздравляю вас с новосельем! | Jаҥы турага (jерге) кӧчкӧнӧӧрлӧ уткып турум! |
| Желаю молодоженам крепкой любви и счастливой жизни! | Айылду болуп jаткандарга тыҥ сÿÿш ле ырысту jÿрÿм кÿÿнзеп турум! |
| Слова | Сӧстӧр |
| поздравление | уткуул |
| поздравить | Уткыыр |
| пожелание | кÿÿнзеш |
| пожелать | кÿÿнзеер |
| Новый год | Jаҥы jыл |
| праздник | байрам |
| день рождения | чыккан кÿн |
| здоровье | су-кадык |
| успех | jедим, jеҥÿ |
| работа | иш |
| работать | иштеер |
| новоселье | jаҥы турага кӧчкӧни |
| свадьба | той |
| счастье | ырыс |
| любовь | сÿÿш |
| любить | сÿÿр |
| жизнь | jÿрÿм, jадын-jÿрÿм |
| от всей души | акту кÿÿнимнеҥ |
| от всего сердца | акту jÿрегимнеҥ |
| подарок, сувенир | сый |
| цветок, -ы | чечек, -тер |
| мир, покой | амыр-энчу |
| победа | jеҥÿ |
| победить | jеҥер |
| соревнование | мӧрӧй |
| радость | сÿÿмjи, сÿÿмчи |
| радоваться | сÿÿнер |
| Фразы | Эрмектер |
| Согласие. Неуверенность. Несогласие | Уткуул. Кÿÿнзеш |
| Я согласен | Мен jоп (мен jӧпсинип jадым) |
| Да, я согласен с вашим предложением | Эйе, мен слердиҥ шÿÿлтегерге jӧпсинип jадым |
| Да. (Ну) хорошо | Эйе. (Jе) jакшы |
| Вы правильно сказали | Слер чын айттыгар |
| Он говорит правильно | Ол чын айдыпjат |
| Он говорит правду | Ол чынын айдыпjат |
| Да, ему можно верить | Эйе, ого бÿдерге jараар |
| Вы совершенно верно сказали | Слер сÿрекей jакшы айттыгар |
| С удовольствием принимаю ваше приглашение | Слердиҥ кычыртугарды кÿÿнзеп jарадып jадым |
14 занятие можно посмотреть здесь.
Подготовлено по материалам русско-алтайского разговорника «Как это сказать по-алтайски?» (1990)
