16 занятие можно посмотреть здесь.
Занятие 17
| Фразы | Эрмектер |
| Уверенность. Предположение. Опасение | Бÿдÿмjи. Бодоштырыш. Jалтаныш |
| Беспокоюсь о работе моих товарищей | Мениҥ нӧкӧрлӧримниҥ ижи керегинде чочып турум |
| Не беспокойтесь | Санааркабагар |
| Боюсь, что дорога будет очень плохой | Jол сÿрекей коомой болор деп коркып турум |
| Не беспокойтесь, дорога до … хорошая | Саанаркабаар, … jетире jол jакшы |
| Я тороплюсь | Мен меҥдеп турум |
| Не торопитесь | Меҥдебеер |
| Слова | Сӧстӧр |
| бояться | коркыыр |
| опоздать | оройтыыр |
| медленно | jылбас, араай |
| беспокойство | санааркаш, чочыныш, шакпыраш |
| беспокоить | санааркадар, шакпырадар, чочындырар |
| беспокоиться (о ком, о чем) | санааркаар, чочынар |
| торопить | меҥдедер |
| торопиться | меҥдеер |
| волноваться | jÿрексиреер, санааркаар |
| Фразы | Эрмектер |
| Запреты | Токтодыштар |
| Посторонним вход воспрещен | Туш улуска кирерге jарабас |
| Здесь реку вброд переезжать нельзя | Бу тужынаҥ сууны кечерге jарабас |
| По этой дороге на машине не проедете | Бу jолло машиналу барып болбозоор |
| Здесь проезд запрещен | Мынайда ӧдӧргӧ jарабас |
| В горах будьте осторожны. Возможны камнепады, обвалы | Кырларда аjарыҥкай болыгар Таштар тоолонордоҥ, кӧчкӧ болордоҥ айабас |
| Здесь ставить (парковать) автомобиль запрещено | Мында автомобиль тургузарга jарабас |
| Из этой реки воду пить нельзя | Бу суудаҥ ичерге jарабас |
| Здесь купаться запрещено | Мында эжинерге jарабас |
| Здесь разводить костер (рубить лес) запрещено | Мында от саларга (агаш кезерге) jарабас |
| Здесь не курят | Мында таҥкылабайтан |
| Здесь шуметь (стучать) нельзя | Мында табыштанарга (токылдадарга) jарабас |
| Слова | Сӧстӧр |
| посторонние | туш улус |
| посторонний | туш кижи |
| входить | кирер |
| брод | кечÿ |
| запрет, запрещение | токтоду |
| запретить | болдырбас, токтодор, эттирбес |
| прекратить, остановить | токтодор |
| прекрати (-те) | токто (-гор) |
| не позволять | болдыртпас |
| не разрешать | jӧп бербес, jаратпас |
| не соглашаться | jӧпсинбес |
| переходить | кечер |
| проходить, пройти | ӧдӧр |
| ставить | тургузар |
| пить | ичер |
| курить | таҥкылаар, таҥкы тартар |
| табак | таҥкы |
| купаться | эжинер, сууга кирер |
| здесь | мында |
| разводить костер | от салар (одырар) |
| рубить дерево (лес) | агаш кезер |
| шуметь | табыштанар |
| стучать | токылдадар |
| шум | табыш |
| шумно | табышту |
| шум-гам | тал-табыш |
| грохотать | кÿркÿреер |
| свистеть | сыгырар |
| кричать | кыйгырар |
18 занятие можно посмотреть здесь.
Подготовлено по материалам русско-алтайского разговорника «Как это сказать по-алтайски?» (1990)
