26 занятие можно посмотреть здесь.
Занятие 27
| Меры | Кемjÿлер |
| Вес | Ууры (бескези) |
| весы | беске |
| вес | ууры, уурыныҥ кемjÿзи, бескези |
| взвесить | кемjир, бескелер |
| весить | тартар |
| миллиграмм | миллиграмм |
| грамм | грамм |
| килограмм | килограмм |
| центнер | центнер |
| тонна | тонна |
| Площадь и объем | Ÿстиниҥ леи ич кеминиҥ кемjÿлери |
| квадратный сантиметр | квадратный сантиметр |
| метр | метр |
| километр | километр |
| кубический сантиметр | кубический сантиметр |
| метр | метр |
| километр | километр |
| гектар | гектар |
| сотка | сотка |
| Меры жидкостей | Суйук немелердиҥ кемjÿлери |
| литр | литр |
| декалитр | декалитр |
| Цена | Баа |
| копейка | акча |
| рубль | салковой |
| деньги | акча |
| цена (чего-либо) | баазы |
| Время | ӧй |
| Годы, десятилетия, столетия | Jылдар, онjылдыктар, jÿcjылдыктар |
| Фразы | Эрмектер |
| Когда? В каком году? | Качан? Канча jылда? |
| В начале этого (текущего) года | Бу jыл (ӧдÿп jаткан jыл) башталыа турарда |
| В середине (конце года) | Jылдыҥ ортозында (учында) |
| В первой (во второй) половине этого (прошлого, будущего) года | Бу (ӧткӧн, келер) jылдыҥ баштапкы (экинчи) jарымында |
| В этом году | Быjыл |
| В будущем году | Эзенде. Келер jылда |
| В прошлом году | Былтыр. ӧткӧн jылда |
| В позапрошлом году | Башjыл |
| Через год | Соҥы jыл |
| Через три года | Ÿч jылдыҥ бажында |
| Через десять лет | Он jылдыҥ бажында |
| Два года (семь лет) тому назад | Эки (jети) jыл мынаҥ кайра |
| Как давно вы здесь живете? | Слер канча jыл мында jадып jадаар? |
| Я живу здесь с 1970 года | Мен мында 1970 (бир муҥ тогус jус jетен) jылдаҥ бери jадып jыдым |
| В каком году построен этот дом? | Бу тура канча jылда тудулган? |
| Этот дом построен недавно (в 1981 году, в прошлом столетии) | Бу тура бу jуукта 1981 (бир муҥ тогус jÿс сегизен бир, ӧткӧн jÿcjылдыкта) тудулган |
| В каком веке? | Канчазынчы чакта? |
| В каком столетии? | Канчазынчы jÿcjылдыкта |
| В XVIII веке | XVIII (он сегизенчи) чакта |
| В V веке до нашей эры | Бистиҥ ӧйдиҥ озо V (бежинчи) чакта |
| В VII веке нашей эры | Бистиҥ ӧйдиҥ VII (jенчи) чагында |
| В первой (во второй) половине прошлого века | ӧткӧн чактыҥ баштапкы (экинчи) jарымында |
| В этом столетии | Бу jÿcjылдыкта |
| В прошлом веке | ӧткӧн чакта |
| В будущем веке (столетии) | Келер чакта (jÿcjылдыкта) |
28 занятие можно посмотреть здесь.
Подготовлено по материалам русско-алтайского разговорника «Как это сказать по-алтайски?» (1990)
